jQuery(document).ready(function($) {
    var duration = 200;
    $('.popup-buttons-container .popup-button').each(function(){
        $(this).hover(
            function(){
                $(this).stop().animate({'width':'408px'}, duration);
            },
            function(){
                $(this).stop().animate({'width':'67px'}, duration);
            }
        );
        $(this).click(function(){ $(this).stop().animate({'width':'67px'}, duration); });
    });
});